Maldita burocracia

Estoy tratando de postular MBA afuera. En las universidades extranjeras te piden en general dos papeles de acá, los ramos que tu hiciste y como te fue (transcripts o academic records) y el certificado de título. Obviamente, para las de USA, te piden que les mande el original y una copia traducida y legalizada. La institución que hace las traducciones oficiales es el Ministerio de Relaciones Exteriores. Pero si uds. creían que era ir simplemente con lo papeles que te dio la Universidad, se equivocan.

Primero que nada, los papeles tiene que haber sido legalizados (tradúzcase en un maldito timbre) en el Ministerio de Educación (para que cresta supervisan a las Universidades si los papeles que emiten después no tiene validez). Después hay que ir al Ministerio de Relaciones Exteriores a legalizarlas (otro maldito timbre) y recién ahí uno puede pedirle a este mismo ministerio que la traduzca (obviamente después de hacer otra cola). Cada uno de los timbres cuesta $3.000 y las traducciones (si son para tres semanas) $9.000 por hoja y por copia (si son para dos semanas son $18.000 y si son para una semana $22.000).

Yo pensé que esto ya era mucho, pero cuando pregunte cual era el trámite para traducir y legalizar un certificado de matrimonio y un certificado de nacimiento, lo encontré una exageración. Primero que nada hay que ir al Registro Civil para sacar estos certificados (menos mal que esto se puede hacer por Internet). Después al Ministerio de Justicia para que los legalizen (adivinen... si, un maldito timbre). Y después el mismo show en el Ministerio de Relaciones Exteriores.

En conclusión, si necesitan enviar estos papeles para afuera, háganse la idea de que se pueden demorar más de un mes en todo el proceso y que por lo bajo les va a salir $100.000. La verdad es que es el colmo todo el proceso.

Adjunto email que me llegó 3 días después de enviarlo desde el Ministerio de Relaciones Exteriores con lo que hay que hacer:

ESTIMADO JUAN PABLO

CON ESPECTO A SU CONSULTA

EL DEPTO DE TRADUCCION, ESTA UBICADO EN AGUSTINAS 1320, ATIENDEN DE 09:00 A 14:00 HRS, EL COSTO Y LA DEMORA ELLOS LE DAN ESA INFORMACION.

ANTES DE TRADUCIR UD, TIENE QUE LEGALIZAR DICHA DOCUMENTACION

SI SON DE ESTUDIOS

1.- MINISTERIO DE EDUCACION, ALAMEDA 1371 PISO 1
2.- MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES, AGUSTINAS 1320, DE 09:00 A 14:00 HRS, SIN COSTO
3.- CONSULADO DEL PAIS QUE UD VIAJA

LOS CERTIFICADOS

1.- MINISTERIO DE JUSTICIA EN MONEDA 1342, DE 09:00 A 14:00HRS
2.- MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
3. CONSULADO

ATENTAMENTE,
OIRS MINISTERIAL
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

GMAT terminado o ¿Cómo preparar el GMAT?

Después de 4 meses y medio sumergido en el estudio del GMAT, lo acabo de dar y lo doy por pasado.

Aprovecho para dar algunas recomendaciones de como estudiarlo por si alguien está pensando en darlo.

Libros que vas a necesitar:

• Cracking the GMAT
• The Official Guide for GMAT Review
• The Official Guide for GMAT Quantitative Review
• The Official Guide for GMAT Verbal Review

Opcionales

• Kaplan GMAT
• Kaplan GMAT 800

Para estudiar, recomiendo lo siguiente:

1º Hacer el primer ensayo del PowerPrep. Eso te va a dar una idea inmediata de como estás. Anota el puntaje que te entregue el ensayo porque después no hay como recuperarlo

2º Lee el libro Cracking the GMAT y haz todos los ejercicios de éste. Te entrega una muy buena explicación del examen y varios tips que se pueden usar.

3º Si tienes el Kaplan GMAT, haz los ejercicios del libro para ir soltando la mano. Creo que no vale la pena leerlo completo porque es muy similar al Cracking the GMAT, y este último es más claro en las explicaciones.

4º Haz algunos ensayos completos. En Princeton Review te dan algunos gratis y el Kaplan también tiene. Lo más probable es que los puntajes que te entreguen estos ensayos sean bajos. Relajate porque el sistema de cálculo de ambos es distinto al oficial (los de Princeton Review son un poco más precisos que los del Kaplan). Hacer estos ensayos te va a ayudar a ver la dimesión tiempo de la prueba que es fundamental.

5º Comienza a hacer lo ejercicios de los 3 Official Guide. Estos ya son de verdad, ya que son tomados de pruebas anteriores, a diferencia de los de los otros libros que son inventados por los autores. Con estos ejercicio vas a poder tomarle el peso al verdadero nivel de la prueba.

6º Dos a tres semanas antes de la prueba, haz el segundo ensayo del PowerPrep. El puntaje se debería acercar a lo que vas a tener en la prueba. Si te queda tiempo, vuelve a repetir el primer ensayo del PowerPrep, lo más probable es que a esta altura no te acuerdes de nada de ese ensayo por lo que sigue siendo un buen indicador.

7º Si te queda tiempo y ganas, haz los ejercicios del Kaplan GMAT 800.

Bueno, espero que esta mini guía le pueda servir a más de alguno, porque cuando yo partí con el estudio estaba súper pérdido por donde había que tomarlo.

PS: voy a ir alternado post en inglés y español según mi estado de ánimo

No time to backup. What if I offer you Free, Automatic and Secure Backups

Well, this is what Mozy is offering to his clients. Starting with 2GB for free, this is the best backup experience I've ever had. Install Mozy, select what folders do you want to backup, schedule it, done (and done for ever).

In the words of Mozy team:

* Free: no setup fee, no monthly payments (Mozy Free)
* Automatic: get started in seconds, then relax
* Secure: your data is always private and encrypted

Maybe, for some people 2GB is not enough, but is certainly enough for your most critical documents and files.

backup

Changing my mind

Some days ago, I decide to integrate my flickr photos in my feedburner feed. Today I changed my mind, so I got out my photos from this feed. Why? Because some people maybe want to read my blog (more tech centric) but not to view my photos (family centric). However, my del.icio.us bookmarks still are in the feedburner feed. If you want to subscribe to my photos, you can do it through the flickr feed.

feeds, feedburner, flickr

Think your WiFi is secure. Think Again.

I want to try this, but unfortunately, I don't have a Mac.

So here's the scary part, from the time it started scanning for wireless networks to the time I was able to crack both wireless network keys (which is all you need to gain access to the wireless network), it took right around 60 seconds. Check out this video...

128 bit WEP encryption secure? Think again! KisMAC + standard dictionary cracks two keys in under 60 seconds. "I'm not even sure if I want to run a wireless network anymore to be honest..."

wifi, hack

How do I upload my photos to Flickr?

Upload all the photos taked on a weekend can be a hard job. You have to download them from the camera, delete the bad ones, correct the red eyes, check the brightness, geotagged, tagged and upload to flickr.

So, how do I do this?

1º Download all the photos from the camera and put them in different folders by group.
2º Delete the bad ones.
3º Retouch them with Photoshop Elements.
4º Find the locations of the photos with Google Earth and export them in *.kml format.
5º (This is the great part) Tagging and geotagging the photos in batch with iTag.
6º Upload them to Flickr (it take the tags from the IPTC tags).

Someone know another method to do this more efficiently?

itag, flickr, upload

Media Center Open Source

Media Portal is an open source media center, that hasn't anything to envy to Windows Media Center.

It has a lot of features, but the one what I like the most is the Ken burns effect in the slideshow of the pictures section.

The only thing I dislike is that you have to exit the application to change the configuration.

media center, pictures, slideshow

Parkour

Parkour rocks. Watch this video to know about it. parkour, videos

Changing to feedburner

Yesterday, I decided to change all my feeds to Feedburner. Also I integrated my photos from flickr and my bookmarks from del.icio.us into this feed.

So, if there is someone reading, please update your feeds to this direction:

http://feeds.feedburner.com/VikingosPub

feeds, feedburner, rss

Icons for the footer

Here are the icons for my footer




icons, del.icio.us, digg, technorati

New Design

The new design is base in Curves in Blue theme made by Bryan Buchs.

I only had to change this two images.





template, blogger

Maybe one day....

Maybe one day I can make a house in this great place in the border of Lago Ranco.

Sitio RancoHosted on Zooomr

ranco, photos

Wibiki: competencia para FON

Wibiki appears as a competence of FON. But thing, because two excelent effort wil be incompatible in the future, and will be two comunnities with the same objective but independant one of each other.

fon, wifi

FON Chile...when?

FON is a great idea. In fact, is a wonderful idea. Is the best way I know to share your Internet connection, and you can do it in the way you want it. You can give it free or charge for it.

Why this great initiative didn't have eco in Chile? I though Pais Digital would take the glove and be the precursors of this in Chile.

Well, still there's time to do it, but please, do it fast. It's a great way to give access to Internet to everybody.

fon, wifi

Mass download original photos from flickr

I was searching for a way to download original photos from flickr in a batch mode. I tried several programs like Flickr Backup and Flickr Downloadr, but neither of both suit me.

Instead, I discover a way that works perfectly for me. First, you need this:

- firefox
- greasemonkey extension installed
- DownThemAll! extensión installed
- Flickr - Link Original Image script for greasemonkey
- and of course, a flickr account

So, go to a page in flickr for where you want to download the photos, the best is a set page photo or a tag one, where all the photos are displayed.

In the page, right click and select DownThemAll!..., and then in the links tab select "Images" in the Inclusive Filters section.


Then, click Start and wait for the downloads. That's all.


I think with the Renaming mask function can be useful to put the original names in the filename, but I don't know how.

Update 28/02/2007: wow... I have been quote by Lifehacker with its article Geek to Live: Supercharge your Firefox downloads with DownThemAll

flickr, greasemonkey

Google Reloaded

Like many others, I think the redesign of Google (Google Redux: a design exercise) made by Andy Rutledge is awesome. So, when I found a Greasemonkey script to make it real, I installed it at once. Here is the latest user script.


google, greasemonkey, design

Audiobooks

Since one time to now, I've been reading... well, listening some books. Of course, this is another part of my selfteaching english course. In this case, to train my hearing. I suggest you two sites to download audiobooks, LibriVox and Free Classic Audio Books.

audiobooks

Can you help me discover more music that I'll like?

Pandora is a great service which help you to find music that you like. Something like Music Plasma, but it plays the music. It's like having a radio station personalize with your "music tastes".


PS: Why are you writting in English? Well, I'm studying the TOEFL and GMAT to applied for an MBA. So, I think that's is a good practice to write a little in English. I'd like to ask you, that if you find a mistake in my English, please correct me in the comments o send me a e-mail with the correction.

music, social, recommend

Frases Célebres de los Clientes

Encontre a través de Doliaku un link a un sitio que recopila frases "célebres" de los clientes. La verdad es que hay algunas que merecen ser esculpidas en piedra. El sitio se llama Clientcopia.

humor

Anti-tolerancia

Primero que nada quiero aclarar que de ninguna manera me declaro tolerante. La verdad es que no lo soy y tampoco me interesa serlo. Creo que hoy en día es políticamente correcto ser tolerante, sin embargo, existe una línea demasiado fina entre esto y el relativismo (el cual me molesta bastante).

Me da una rabia enorme cada vez que opino en contra de algo y me recriminan con la frasesita "pero sé tolerante". Hoy se necesita gente que esté dispuesta a plantar la cara y decir "no estoy de acuerdo".

Otra cosa que me molesta sobremanera es la gente que se llena la boca con frases con los valores de la tolerancia, como por ejemplo, la libertad de expresion. Sin ir más lejos, creo que nuestro presidente (Ricardo Lagos), es experto en este sentido. Sin embargo, eso le dura mientras sea estilo "yes-men" ¿Cuántas veces lo hemos visto en las noticas ofuscarse y "salirse de madre" porque le reclamaron algo (usando su propia libertad de expresión)? "- Al presidente de Chile no se le habla así - reclama.

Bueno, no soy tolerante, así que al que no le gusta (que probablemente sea un tolerante) le pido que me tolere.

opinion

Songbirdnest disponible

Bueno, ya está disponible Songbird. Lo instalo y les cuento que tal, para ver si es una alternativa real a iTunes. Del sitio de ellos:

Songbird is a Web player built from Firefox's browser engine. Songbird is open source, will run on Windows, Mac OS X and Linux and supports user contributed, cross-platform extensions

songbird, music, player

Musulmanía

Como comentario al post de Felipe sobre el tema, escribí lo siguiente:

Interesante tu punto Felipe. Algo así podría pasar. Sin embargo, creo que vamos a volver a nacionalismos extremos, que se escudaran en la defensa de la cultura y de las raices.

Ahora, si este es el caso, ¿qué pasa cuando tienes una cultura que está dispuesta ausar la violencia y otra que busca vías más diplomáticas? Si resultara que la primera tiene el poder, estaría jodidos. Sin embargo, en este caso, es el occidente quien tiene las armas y podría barrer al mundo musulman (no creo que suceda, solo política ficcion) de querer hacerlo.

Haciendo una analogía, creo que le pegamos a un nido de avispas que debimos haber dejado tranquilo. Ellos por su lado, nosotros por el nuestro. Quizás suene egoista, pero no veo capacidad de evolución en esa cultura. Absolutamente aferrada al pasado, con nula capacidad de perdón o de tener alturas de miras para progresar.

actualidad, opinion

Lo que hecho de menos en la Web 2.0

He encontrado de todo en esta nueva web 2.0. Varias herramientas increíbles que me ayudan en el día a día que ya comentaré. Sin embargo, lo que no he logrado encontrar es algún organizador de finanzas personales (personal finance manager) que me permita llevar mis cuentas, lo que pago, donde gasto, etc., estilo Money o Quicken pero web y bastante menos sofisticado. Si alguien sabe de alguno, ojalá me lo pudiera hacer saber.

web2.0, finance, tools

Escribiendo con Flickr

Notaron el cambio de logo de mi blog. Lo encuentro notable, además que siempre cambia. Para hacerlo use un script llamado Spell with flickr el cual te entrega arma la palabra o frase que quieras con imágenes de flickr.

Ejemplo:



flickr, logos, tools, images

Hermogenes, nuestra memoria histórica

Es verdad que Hermógenes de repente es poco objetivo para sus cosas. Pero en este caso me parece que tiene un punto. Es impresionante como el marketing de la izquierda nos ha terminado lavando el cerebro y haciendo que nos olvidemos de la historia de vida de varias de las cabezas de ese sector y, actualmente, nuestro presidente. Cito de su columna:

Suprímase en lo sucesivo cualquier referencia a la militancia, desde 1971, de la postulada en el Partido Socialista, cuyos congresos de 1965, 1967, 1969 y 1971 propiciaron la lucha armada para destruir la democracia y tomar el poder. En lo sucesivo, y retroactivamente, el PS será considerado como una congregación dedicada a promover la comprensión, la tolerancia y el amor.

La columna completa de esta semana aquí.

politica, chile

Ajax IP Location Lookup

Bueno tal cual como dice el título aquí pueden encontrar un IP locator mezclado con Google Maps, todo funcionando con Ajax (Web 2.0).

ip, google, maps, location, web2.0

La Izquierda tenía razón

Bueno, después de la elección de ayer, debo decir que la izquierda tenía razón.

Primero que nada, Eyzaguirre había declarado que "venían tiempos de vacas gordas".
Después, la izquierda nos decía que Michelle "si daba el ancho".
Finalmente, Lagos declaró hoy que "Es un privilegio poder entregar el mando a una mujer de la talla de Michelle"

politica, Chile, elecciones

egoSurf: ego virtual

EgoSurf es una herramienta para medir tu presencia en la Web. La verdad es que está notable como herramienta, desgraciadamente mi presencia deja bastante que desear. ;)

Dejo el link a mi ego medidor.



blog, web2.0, ajax, tools, ego, blogs, blogging

Apt-torrent

Me pareció interesante mostrarles esto. Apt-torrent es una mezcla de apt-get con torrent, de tal manera de no depender de un solo servidor. Bien pensado.

linux, debian, torrent, apt

Performancing for Firefox: extensión para blogs

Performancing tiene una extensión que se ve bien buena para publicar en los blogs. Por supuesto le pusieron Performancing for Firefox.

¿Conocen alguna otra? ¿Saben si la que trae Flock está standalone en alguna parte?

extension, firefox, blogs, blogging

Los Top Ten en Blogs

Bueno, si a alguién le falta algunos feeds, quizás le sirva este link al ranking de los mejores blogs en la Web. Obviamente cada uno con su respectivo feed.

ranking, blogs, rss, feeds

Cuadro de comparación de blogs

Encontré un cuadro de comparación entre los distintos sistemas de blogs. Ahí se cacha que blogger se está quedando atrás. Ojalá se pongan las pilas. El artículo aquí.

Se dieron cuenta que cambiaron la interfaz de publicación de blogger. Ojalá sea el anuncio de más cambios.

blogs, comparison, ranking, reviews